Vous n'avez probablement jamais entendu un commentaire sportif aussi histrionique que celui-ci. Maintenant que le Japon est une destination touristique à la mode on peut vous présenter les merveilleux commentateurs japonais, notamment ceux des sports automobiles, qui semblent avoir de grandes capacités de dédoublement de la personnalité.Un conseil, baissez le son lorsque vous allez regarder cette vidéo. Bienvenue dans un monde de cinglés.
Publicité
Bien évidemment, on ne comprend pas le japonais, donc impossible de vous expliquer ce qu'il se dit à l'antenne. Le petit truc c'est que ce que nous écoutons ne concerne pas le NASCAR, comme le laissent supposer les images. Quelqu'un s'est amusé à faire un montagne qui, il faut l'avouer, est assez convaincant.Cela ne signifie pas que les commentateurs japonais ne s'excitent pas quand ils regardent des courses automobiles, bien au contraire. En regardant une vidéo originale, on se rend compte qu'ils s'enflamment, notamment lorsque les voitures dérapent. C'est merveilleux.Il est temps d'essayer de comprendre ce que disent ces commentateurs. Et grâce à une bonne âme présente sur Reddit, c'est possible. Les Nippons crient des trucs du genre : "Oh putain quel choc", "Quel monumental accident" ou encore "Wow".La solution pour que les sports automobiles augmentent leurs parts de marché à la télévision.