Brian Anderson sobre declararse gay: "Siento que me quitaron un gran peso de encima" | ES | Translation

La semana antepasada, la estrella del skate Brian Anderson, le dijo a VICE Sports que era gay en un video exclusivo. Fue un momento que el atleta de 40 años de edad había anticipado desde hace meses.

"Vi el primer corte del video muchas veces pensando, '¿Cómo se sentirá alguien relacionado con esto?'", dijo dos días después del lanzamiento del video.

Nos reunimos con Anderson para que nos respondiera, y para que nos contara sobre los cambios que ha experimentado, el impacto que tendrá en la comunidad del skate y la conversación que espera se dé como resultado de su declaración.

VICE Sports: Teníamos planeada esta entrevista para hace unos días, pero te inundaron con llamadas después del video. Espero que hayan sido llamadas buenas.

Brian Anderson: Todo ha salido muy bien. No me he enfocado mucho en los comentarios negativos, pero todo lo que he recibido son cosas buenas. Estoy muy agradecido.

VS: ¿Era lo que esperabas? O si no, ¿cuáles eran tus expectativas?

BA: En realidad no me importaba lo que fuese a ocurrir, ¿sabes? Ya era bastante afortunado de contar con el apoyo de mis amigos de cualquier manera. Honestamente puedo decir que esto es lo que esperaba. Resultó ser lo que esperaba, y ahora es un alivio. Sucedió. Es fantástico y estoy muy emocionado.

VS: ¿Cuál de esas llamadas fue la que destacó más?

BA: Además de los medios —por los cuales me sentí bastante halagado, ya que no lo esperaba, como el New York Times, Rolling Stone, Playboy— me sentí muy feliz de que muchos de mis amigos me mandaran un mensaje diciéndome que estaban felices por mí. Eso fue lo que significó más, ya que soy afortunado de poder hacer esto desde hace mucho tiempo como para que los medios me pongan atención, pero eso no lo es todo. No me hace pensar que ya la hice.

Me parece más importante que mis amigos me manden mensajes o me llamen para decirme que están orgullosos de mí. Recibir llamadas de viejos amigos diciéndome que están llorando y que se sienten orgullosos significa muchísimo para mí. Eso fue lo más importante.

VS: ¿Otros miembros de la comunidad se te han acercado desde que se publicó el video?

BA: [No directamente, pero] creo que fue un detonante. Hay una o dos personas que dijeron "Acabas de cambiar la manera en la que me siento". Es difícil porque no creo que estoy cambiando el mundo, pero estoy ayudando un poco. Así que entiendo que esto tendrá un efecto dominó. No fue una llamada o mensaje de alguien en particular, pero creo que muchos se atreverán a hablar ahora.

VS: El video se publicó a las 11:05 a.m. ¿Cómo fueron esos minutos previos para ti?

BA: Estaba intentando llegar al departamento de un amigo y no estaba con mi novio esa mañana. Estaba en Manhattan, a las 11:00, en el cajero automático y agarrando una botella de vino y fui directo a casa de mis amigos Mark y Joey. Les dije, "sentémonos en el sofá, quiero ver lo que harán los demás". Ya había visto un corte, pero quería ver lo mismo que verían los demás. Eso fue lo que pasó.

VS: ¿Cuál fue el cambio más grande que ocurrió en tu vida estos últimos días?

BA: Siento que me quitaron un gran peso de encima.

VS: Esperabas este momento desde hace mucho. ¿Que te hubiese gustado saber antes de que sucediera?

BA: No esperaba mucho, pero es bueno saber cómo respondieron los demás. Ojalá hubiese podido declararme gay ante mi padre, ya que falleció pero tuve muchos sueños en los que hablamos sobre esto. Mi padre no era racista de ninguna manera, así que sabía que estaría de acuerdo conmigo. Sólo nunca lo discutí con él. Pero sí, después de que falleció soñé con él y me dijo que todo saldría bien.

VS: Hablaste con nosotros antes de que se estrenara el video. Ahora que no te escondes, ¿qué otros mensajes te gustaría comunicar?

BA: Me gustaría decir que estoy seguro de que habrá mucha hombres gays cómodos con su lado afeminado. Estoy seguro que es algo retador para una mujer lesbiana, pero porque las personas las ven diferente cuando caminan por la calle. Quiero decir, soy afortunado de ser un hombre alto y que tengo una voz que se considera masculina. Para las personas que son más afeminadas, y van a la escuela y los insultan todo el tiempo, es por ellos que hago esto. Para que podamos abrirle los ojos a más personas, y a los niños que crecieron en una posición más complicada que la mía, para ellos espero darles un poco de confort. Y es que es horrible. Te hace preguntarte sobre tu futuro, es bueno si puedes contribuir al mundo y darle un poco de confort a la gente. Sólo quiero ayudarle a la gente a darse cuenta de que a medida que creces, la escuela ya no lo es todo. Te volverás alguien más feliz.

También quiero mencionar que el mundo sigue siendo peligroso. Todos necesitamos ser cuidadosos. No puedes subirte al tren y besar a tu pareja o lo que sea. A menos de que salgas de una fiesta en la noche y el vagón vaya solo, eso todavía asusta a las personas, las hace sentir incómodas. Aunque te sientas cómodo con quién eres, tienes que estar consciente de lo que te rodea. Al mundo le tomará tiempo acostumbrarse, pero ya estamos trabajando en eso, ¿me entiendes?