Damit das klar ist: Ab sofort nennst du das DFB-Team „Mannschaft"

Gestern gab es in Köln auf der DFB-Pressekonferenz großes zu berichten: DFB PRÄSENTIERT NEUE WORT-BILD-MARKE "DIE MANNSCHAFT". Manager Oliver Bierhoff stellte ein neues Logo vor, das künftig auf dem Mannschaftsbus, auf Banden, Plakaten und Postern tapeziert wird: Ein Papierflieger in mattgold. Das hat bestimmt Identifikationspotenzial. Aber es ist ja nur ein Logo und dementsprechend auch egal. Was einen aber durchaus interessieren sollte, ist die DFB-Ansage, dass die Nationalmannschaft ab sofort "Die Mannschaft" genannt werden soll.

Schon nach der WM erkannte man, dass der mitreißenden Fußball des DFB-Teams dafür sorgte, dass auch der deutsche Begriff Mannschaft international zum geflügelten Begriff wurde. Das ultimative Gütesiegel dafür, dass das DFB-Team für sein Spiel weltweit respektiert wird. Mit dieser Idee im Nacken schusterte man noch einen Film mit eben jenem Namen zurecht, der aber im Grunde keinen interessierte, weil das Publikum wusste, dass der Streifen ein einziger Imagefilm war.

Die Nationalmannschaft als internationale Marke, wie „das Auto" oder „die ostdeutsche Pornodarstellerin". Begründet wird das mit der Aussage, dass eigentlich jede große Fußballnation seinen eigenen Namen besitzt, bei dem es sofort im Kopf klingelt. Italien hat die „Squadra Azzurra", Frankreich die „Equipe Tricolore", Brasilien die „Selecao" und Spanien die „Furia Roja". Und Schland? Die hat eigentlichen einen Namen, der auch im Ausland durchaus gebräuchlich ist: Elf. Vielleicht hat sich der Begriff so weit eingebürgert, dass wir ihn nicht mehr als Eigennamen wahr nehmen. Aber Nationalelf, Jogis Elf, Deutsche Elf—alles Begriffe, die jedem Fußball-Fan gebräuchlich sind.

Natürlich kann man in Elf keine bedeutungsschweren Charakteristika hinein dichten, Selecao aber auch nicht. Es ist ein Ausdruck, der sich über Jahre hinweg etabliert hat. Die Mannschaft soll laut Bierhoff für all das stehen, was das aktuelle Team ausmacht: „Kreativität, Spielstärke, Respekt, Fairplay—und daneben für Zusammenhalt, Teamgeist und Geschlossenheit." Schön und gut, doch was ist, wenn die Nationalmannschaft alle diese Tribute nicht mehr mitbringt?

Der DFB glaubt, aus der Nationalmannschaft mit aller Macht eine Marke kredenzen zu müssen, dabei ist dieses Vorhaben zum Scheitern verurteilt. Niemand wird titeln: Jürgen Klopp wird Trainer der Mannschaft. Das ist einfach zu allgemein. Außerdem haben die meisten Sportler und Fans schon eine Mannschaft: Ihre eigene. Das kann deine Schülermannschaft sein, deine Truppe in der Freizeitliga oder die Mannschaft ihres Vereins, den sie anfeuern. Es geht dabei um Zusammengehörigkeit und Identifikation, und da ist eine lokale Truppe nun mal viel näher als die Nationalmannschaft, die sich ein paar mal im Jahr trifft. Aber hey, wir haben das einen besseren Vorschlag, dem auch die Spieler gerecht werden, schließlich finden die die Idee mit der Mannschaft auch klasse:

Bierhoffs Billboard-Bücklinge.

Geht auch leichter von der Zunge.

Folgt Toni bei Twitter: @sopranovic